Read The Book of the Thousand Nights and one Night, Volume I by Anonymous Free Online


Ebook The Book of the Thousand Nights and one Night, Volume I by Anonymous read! Book Title: The Book of the Thousand Nights and one Night, Volume I
The author of the book: Anonymous
Edition: Routledge
Date of issue: December 31st 1990
ISBN: 0415045398
ISBN 13: 9780415045391
City - Country: No data
Loaded: 2725 times
Reader ratings: 7.8
Language: English
Format files: PDF
The size of the: 321 KB

Read full description of the books:



هذا الكتاب المجهول النسب (يعتبره) أشهر كتاب عندنا في ثقافتنا رغم ضعف لغته وركاكة اسلوبه وتفشي المفردة العامية لكنه هو من ساهم بالتعريف ومايزال يساهم بالتعريف بالهوية الثقافية العربية وهي الهوية التي باتت أحيان مكان مسبة عند الغربي من ناحية تركّز ثقافة صورة الجمل وحب النبيذ وسطوة الذكورية وإتساع الهوة بين الذكر والإنثى والكثير من الصور السيئة التي يحملها ألف ليلة وليلة لأن الغاية من تأليفها في العهد العباسي كانت تشويه صورة الخليفة العباسي دون تحديد هوية من يكون هذا الخليفة وإن كان هارون الرشيد كان صاحبة الصفحات الأكثر..


ثمة كتب ترجمت للعالم من خلال نصوصنا العربية ومنها مابدأ منذ مرحلة مبكرة عن طريق دار الحكمة في عهد المأمون ومن تبعه وكذلك حركة الترجمة في العصر الأندلسي. تُرجمت مقطوعات (لنصوص جاهلية)، وترجم (رسالة الغفران) بل حتى أعتبر كتاب الإيطاليين الأول، (الكوميديا الإلهية) لدانتي قد حصل على فكرته من رسالة (المعري) وفق بعض الدراسات الفرنسية والألمانية – وهذا ليس موضوعي هنا – حول هذا الكتاب وترجمت (مؤلفات فلسفية * ) عباسية وأندلسية ومغربية، ومؤلقات ونصوص منتقاة (للجاحظ)، وقصة (حي بن يقظان) التي عدت عند الفرنسيين أثناء ترجمتها رواية الفلسفية، و(كليلة ودمنة) رغم عدم نسبته للأصل العربي بعد أن فقدت أصوله الهندية والفارسية، وهذا الكتاب مثله مثل رباعيات الخيام الفضل لأوروبا في (إعادة) اكتشافه عندما خرج في بداية القرن الثامن عشر بترجمة انجليزية سرّعت بتحقيق واخراج النسخة العربية (الأصل).

هذا أحد الكتب التي مرت بعدة مراحل كتابية وزادع بعض النساخ وعدلت فيه بعض بدايات ونهايات وطريقة سرد بعض قصصه مثل قصص السيرة الشعبية التي تناقلها الرواة في عنترة وسيف ذي يزن وهي لا تختلف في شعبيتها عن ألف ليلة وليلة الفرق بينهم أن ألف ليلة وليلة يمنحك تجاه شعور بالحب والتعلق والشغف. هوية الكتاب المجهولة تؤكد قصصها أنه مزيج :

القصص الفارسية - الأدب البهلوي Persian literature
الهندية عند إلتقاء حضارتها بالإسلامية
العربية في مراحل الخلافة العباسية عامة، وبلاد العراق – بغداد خاصة، وبلاد مصر

فهو ليس إبنًا عربيًآ خالصًا. لكن نستطيع أن نقول أن الجينات العربية غلبت على بقية المنافسة وسرع فحولتها يكمن في توصيف المشهد العباسي والأشعار العربية – رغم ركاكتها – المضاف إليها والأمثال والحكم العربية.

ينقل لك الكثير من ثقافات القرون الأولى وعاداتهم.. تعيش روعة الترحال والسفر والبحر والمغامرات والتشويق والقتل في قالب كمودي أحيان والخديعة والجنس والشعر والخيانات والمكيدة والسحر والشعودة والجن والعفاريت.. كتاب خيالي روعة بكل ما تحمله الكلمة من معنى. فتنني سندباد ومغامراته وعلي بايا وعلاء الدين وقصص المغامرات.

كتاب ألف ليلة وليلة كتاب يستحق الإقتناء والقراءة أكثر من مرة وإن كنت قرأته مرتين فقط ولن أفعلها مرة أخرى لتجاوز القراءة عندي الآن سقف (ألف ليلة وليلة) وليس هذا تقليل من شأنها، ولكثرة الكتب التي في القائمة. أفضل طبعة هى (برسلاو 1837م) تصحيح (مكسيميليا نوس بن هابخط) في (12 مجلد) دون أي تحريف، وطبعة (المكتبة الثقافية 4 مجلدات) ببيروت، وطبعة (دار الشعب 1969م) في (11 جزء / مجلدان) عناية رشدي صالح وهي جميعها دون تحريف.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(*)
يزعم الناقد المغربي عبد الفتاح كيليطو أن الكوميديا الإلهية هو السبب في شهرة رسالة الغفران رغم أسبقية الثاني، أنظر لن تتكلم لغتي، دار الطليعة، بيروت، ط 1، 2002م, ص 21.


Download The Book of the Thousand Nights and one Night, Volume I PDF The Book of the Thousand Nights and one Night, Volume I PDF
Download The Book of the Thousand Nights and one Night, Volume I ERUB The Book of the Thousand Nights and one Night, Volume I PDF
Download The Book of the Thousand Nights and one Night, Volume I DOC The Book of the Thousand Nights and one Night, Volume I PDF
Download The Book of the Thousand Nights and one Night, Volume I TXT The Book of the Thousand Nights and one Night, Volume I PDF



Read information about the author

Ebook The Book of the Thousand Nights and one Night, Volume I read Online! Books can be attributed to "Anonymous" for several reasons:

* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author

Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.


Reviews of the The Book of the Thousand Nights and one Night, Volume I


WILLIAM

Do you need a book to diversify your evening? Maybe you found her.

BLAKE

When you regret the book ends!

ISABEL

Interesting read for true fans

JOSEPH

How many times did I read ...-not boring! )))

BEATRICE

A book that really liked it!




Add a comment




Download EBOOK The Book of the Thousand Nights and one Night, Volume I by Anonymous Online free

PDF: the-book-of-the-thousand-nights-and-one-night-volume-i.pdf The Book of the Thousand Nights and one Night, Volume I PDF
ERUB: the-book-of-the-thousand-nights-and-one-night-volume-i.epub The Book of the Thousand Nights and one Night, Volume I ERUB
DOC: the-book-of-the-thousand-nights-and-one-night-volume-i.doc The Book of the Thousand Nights and one Night, Volume I DOC
TXT: the-book-of-the-thousand-nights-and-one-night-volume-i.txt The Book of the Thousand Nights and one Night, Volume I TXT